Маугли заговорил на казахском языке – смотрите новый дублированный трейлер

2016-03-21

На радость казахстанскому зрителю, грядущая кинолента «Книга джунглей» была дублирована на казахский язык. Блокбастер от Disney станет первым адаптированным фильмом в 2016 году. В отечественный прокат кинофильм выйдет 7 апреля как на русском, так и на казахском языке. Зрителю представится возможность увидеть премьеру картины в лучших форматах: 3D и IMAX 3D.

Чья заслуга в дубляже приключенческой истории о Маугли?

Переводом «Книги джунглей» на казахский язык занималась отечественная кинокомпания Aray Мedia Group. Режиссером дубляжа стала Айжан Жамшитова, на счету которой адаптация для казахстанцев таких картин, как «Золушка», «Малефисента», мультфильм «Тачки». Финальное сведение звука взяла на себя лондонская студия кино Shepperton. Озвучивали экранизацию книги Киплинга более 14 актеров Казахстана. В главных персонажах кинофильма вы можете узнать голоса Акарыса Утеулова (Маугли), Ислама Зейноллаева (Шерхан), Бекболата Курмангожаева (Багира), Айнур Бермаганбетовой (Каа).

Мальчика Маугли сыграл молодой актер Нил Сетхи, выбранный на эту роль из 10 тыс. кандидатов. Давайте насладимся трейлером к «Книге джунглей» на родном казахском языке.

Зрелищная лента «Книга джунглей» впечатлит и взбудоражит

«Книга джунглей» от Фавро – это художественный фильм, в кадрах которого гигантские животные, созданные диснеевской дизайнерской студией компьютерной графики.

Историю мальчика, воспитывавшегося стаей волков, мир узнал благодаря Редьярду Киплингу в конце 19 века. В 1967 году Disney выпустила мультипликационную ленту о Маугли, а новая интерпретация удивит зрителя некоторыми нюансами: умопомрачительной графикой, непревзойденными съемками и сменой пола питона Каа, который в этой версии будет женской особью.

 

Мы для вас собрали самые свежие новости киноиндустрии в Казахстане и во всем мире! Читайте наши материалы:

Новая «Книга Джунглей» от Disney: главное приключение Маугли

Спешите насладиться просмотром кинофильмов, посвященных Наурыз мейрамы

А также смотрите: Телепрограмму канала Disney на неделю

Кинофильм «Антон Чехов» стартовал в прокате

Франция – Румыния 10 июня 2016: начало интригующих баталий